Sie haben ein technisches Produkt, eine Webanwendung oder eine komplexe Website – aber niemand versteht, was Sie anbieten?

Ich bin freie Sachverständige für Sprachdienstleistungen und unterstütze Agenturen, Entwicklerteams und Unternehmen dabei, Inhalte so zu formulieren, dass sie funktionieren: verständlich, suchmaschinenfreundlich und direkt im CMS integriert.

Meine Leistungen:

• Textoptimierung für komplexe Inhalte & Web-Anwendungen
• Fachübersetzungen Deutsch ↔ Englisch (z. B. UX, UI, Tools, Erklärtexte)
• Einpflegen und strukturieren der Texte direkt in WordPress
  – inkl. Formatierung, Yoast (Meta Title, Description, Fokus-Keyword), ALT-Texte
• barrierearme & entbürokratisierte Formulierungen (BGG, BITV-nah)
• Content-Qualitätssicherung mit Blick auf Struktur, Verständlichkeit & Wirkung

Ich arbeite schnell, präzise und systemnah – mit echtem Verständnis für Nutzerführung, Lesefluss und semantische Struktur.

Mehr zu mir: https://annemarie-andersen.de